1 |
Hybrid system and flipped classroom: digital lexiculturology in CFL ; Dispositif hybride et classe inversée : lexiculturologie numérique en CLE
|
|
|
|
In: Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03643992 ; Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises., Jun 2022, Paris, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Analyse contrastive de la métalexicographie et de la lexicographie françaises et chinoises
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03596265 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Phraséoculturologie et phraséodidactique en LE : comment intégrer progressivement les expressions idiomatiques dans les manuels à partir des niveaux A1-B2 ?
|
|
|
|
In: Colloque international : Enjeux théoriques et pratiques méthodologiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03620340 ; Colloque international : Enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, Jun 2022, Grenoble, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Analyse contrastive sur la pragmatique des expressions idiomatiques françaises et chinoises : les défigements
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03589947 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Contrastive phraseocultural analysis : Stereotypes and representations of the head in Chinese and French
|
|
|
|
In: 13th International Conference of Corpus Linguistics (CILC2022) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03596954 ; 13th International Conference of Corpus Linguistics (CILC2022), May 2022, Bergamo, Italy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Hybrid system and flipped classroom: digital lexiculturology in CFL ; Dispositif hybride et classe inversée : lexiculturologie numérique en CLE
|
|
|
|
In: Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03643992 ; Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises., Jun 2022, Paris, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Contrastive phraseocultural analysis : Stereotypes and representations of the head in Chinese and French
|
|
|
|
In: 13th International Conference of Corpus Linguistics (CILC2022) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03596954 ; 13th International Conference of Corpus Linguistics (CILC2022), May 2022, Bergamo, Italy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Phraséoculturologie et phraséodidactique en LE : comment intégrer progressivement les expressions idiomatiques dans les manuels à partir des niveaux A1-B2 ?
|
|
|
|
In: Colloque international : Enjeux théoriques et pratiques méthodologiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03620340 ; Colloque international : Enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, Jun 2022, Grenoble, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Steorotypes in French and Chinese Zooanthroponymy ; Les stéréotypes dans la zoo-anthroponymie française et chinoise.
|
|
|
|
In: ISSN: 2100-1340 ; EISSN: 2427-920X ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140683 ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Pléiade (EA 7338), 2021 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; In any nature language, the lexicon is the reflection of a society and a culture that gives a specific status to men, women and animals. The study of lexical stereotypes “animalising” humans, reveals a kind of anthropocentrism in Chinese and French zoo-anthroponymies, in despite of some differences linked to the philosophical and religious substratum. Thus and so some speciesism is manifested in the idiomatic expressions of the two languages. Our study is based on a corpus of French and Chinese idiomatic expressions relating to zoo-anthroponymies, established from specialized Chinese and French dictionaries. ; Dans toute langue naturelle, le lexique est le reflet d’une société et d’une culture qui donnent un statut spécifique à l’homme, à la femme et à l’animal. L’étude des stéréotypes lexicaux « animalisant » l’humain est révélatrice d’un certain anthropocentrisme, dans les zoo-anthroponymies chinoise et française, malgré quelques différences, liées au substrat philosophique et religieux. C’est ainsi qu’un certain spécisme se manifeste dans les expressions idiomatiques des deux langues. Notre étude se base sur un corpus d’expressions idiomatiques françaises et chinoises relevant de la zooanthroponymie, établi à partir de dictionnaires spécialisés en chinois et français.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Chinese; chinois; expressions idiomatiques; français; French; idiomatic expressions; lexiculture; MESH: contrastive phraseology; phraséologie contrastive; speciesism; spécisme; zoo-anthroponymie; zoo-anthroponymy
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140683
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Hypa, un dictionnaire électronique d’apprentissage innovant
|
|
|
|
In: Journée d'étude, organisé par D2IA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381329 ; Journée d'étude, organisé par D2IA, Oct 2021, La Rochelle, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Hypa, un dictionnaire électronique d’apprentissage innovant
|
|
|
|
In: Journée d'étude, organisé par D2IA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381329 ; Journée d'étude, organisé par D2IA, Oct 2021, La Rochelle, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Le projet HYPAquitaine : une innovation disruptive?
|
|
|
|
In: Journée d’étude : Les Humanités numériques : une transdiscipline historique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140701 ; Journée d’étude : Les Humanités numériques : une transdiscipline historique, Université de La Rochelle, Nov 2020, La Rochelle, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Linguistique contrastive, lexiculture et phraséologie appliquée : les expressions idiomatiques en français et en chinois.
|
|
|
|
In: Colloque Multidimensionnalité, transdisciplinarité. À la croisée des approches en Sciences du langage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140694 ; Colloque Multidimensionnalité, transdisciplinarité. À la croisée des approches en Sciences du langage, Jun 2020, paris, France. 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
La politique linguistique, reflet du développement économique et culturel de la Chine.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140687 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Approche linguistique et lexicologique contrastive du français et du chinois.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140692 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|